1. |
||||
|
Ne eletäh betonikoropoissa
Ta kehutah olovan pohattoja
Ne on aijattu ta rakennettu kaikki paikat
Valettu asfalttih ta muurattu betonih
Ne ečitäh hyötyö kaikešta,
Mi ympärillä on jovet, vuarat ta mečät –
Hyövykšeh kaikki, mi vain tulou eteh
Ne oššetah šiutki tahi anaššetah voimalla
Elukat on luotu mečäššyštä varoin
Kalat on luotu kalaššušta varoin
Mečät – šahuamista varoin
Rannat – rakentamista varoin.
Järvet ta jovet on heitä varoin!
Mečät ta mua on heitä varoin!
Pohatterit betonikoropoista
Kauppiehat šuurista kaupunkiloista.
|
||||
2. |
||||
|
Vihrie matto tien vierellä
Muanittau arvuamattomalla voimallah
Mielellä läksisin juoksisin šitä myöten
Ta painusin šen ruohon pehmeyteh
Kačon kuivunuita puita
Enkä jakša kaččuo muuvvalla
Muutan elämäh šuolla –
Meččähisien ta vetehisien luokše
Tämä on paraš paikka miula,
Tiälä ei tunnu aika, eikä ole mitänä liikua.
Puijen pal’l’ahat runkot, ruohon pöyhkie viherryš
Ei nävy yhtänä elävyä henkie – tämä on juštih še, mitä tahon.
Matala šinini taivaš, iärettömän loittoni taivahanranta
Ei nävy yhtänä elävyä henkie – tämä on juštih še, mitä tahon.
Täyši hil’l’aisuš valtuau, ka toičči
Tuntuu, kun ken lienöy kuččuis milma
Ken lienöy pitäis milma šilmällä,
Vain ollenko kekšin šen kaiken?
Kaččelen vihrien maton kieroja kelohonkie,
Enkä jakša kaččuo muuvvalla.
|
||||
3. |
1187: Hyväšti, Sigtuna!
04:07
|
|||
|
Petohukan tapah, mi hil’l’asena varteiččou uhrieh kylän laijalla
Myö hiivoma öisin Melaren-järvellä päin, vihollispuolella, loittona koista
Rohkiet ta varmat halusima šuaha šen kerta kaikkijah luopumah miän muašta
Ta koštua ristišoturiloilla, mit uškuoh juurrutetah rissillä ta miekalla!
Terveh, Sigtuna –
Pala, Sigtuna –
Hyväšti, Sigtuna!
Pakanat tultih, jotta šuaha šiut muan tašalla!
Ei vielä päivä koittan Sigtunašša, kun nousi karjalaini šotajoukko
Še oli vanhan piälinnan viimeni päivä, vet’ ”pieniki kanto rejen kuatau”
Birger jarl, viisaš mieš
Käški noštua linnan Tukholman
Hänen käšky oli täytetty
Eikä karjalaiset enyä niitä häiritä
Šielä on yhekšäntoista kirikkökuntua
Šeiččemen kauppalinnua ympäri järvie
Nyt on ilo ta lyšti šielä,
Minne ennein äjän kor’ua ta tuškua
Oli tuotu šiälimättömät pakanat.
Terveh, Sigtuna –
Pala, Sigtuna –
Hyväšti, Sigtuna!
Pakanat tultih, jotta šuaha šiut muan tašalla!
|
||||
4. |
Lähemmä, Ka Tulemma
08:10
|
|||
|
Levoton aika on tullun
Länšivierahat harppittih miän mailla
Omat tavat tuotih ne mukanah
Šanottih olovan isännät tiälä.
Ihmiset, heposet,
Lehmät ta šijat,
Makšakkua niistä, ne ollah nyt meijän!
Još niitä tarvitta, makšakkua niistä!
Rukehet, heinät,
Venehet, verkot.
Makšakkua niistä, ne ollah nyt meijän!
Još niitä tarvitta, makšakkua niistä!
Minne nyt jouvumma – kyšyttih yhet,
Matalla česnimmä – virkettih toiset,
Hyvä on niinki – myönnettih yhet,
Kotimuatta häviemmä – tovettih toiset.
A myö vaštasima: vierijä kivi ei šammallu.
Matka on loittoni, vaivumma kovašti,
Še voipi keštyä vuosija pitkijä,
Emmä šua konšana jälelläh omuana,
Emmä piäše kulkomah enyä maitana
A myö šanoma: märkä ei kaššantua varaja.
Ei, še on väliaikaista...
Ei, še loppuu kohta...
Myö tulemma kohta...
Tulemma kohta...
|
||||
5. |
Vuosi Vapautta
04:08
|
|||
|
Vašemmalta – šuomelaiset, oikielta – brittiläiset
Emmä valinnun parempua puolta.
Halusima olla riippumatta keštänä,
A šaima vain yhen vuuvven vapautta.
Elä unoha tuhatyhekšänšatuayhekšäštoista!
Elä unoha tuhatyhekšänšatuakaheškymmeneš!
Yhekšäštoista!
Kaheškymmeneš!
Vašemmalta – punaset, oikielta – valkoset
Šotua käymmä koko ajan, partisanit ikuset
Punavasaran ta valko-alasimen välissä
Šaima vain yhen vuuvven vapautta.
Vašemmalta – omat, ta oikielta – omat
Moušot aivan toisinki, kaikkiella – vierahat
Uško mänetetty, mielet šekasin on pannun propaganda
Šentäh šaimaki vain yhen ainuon vuuvven vapautta.
|
||||
6. |
Paukeh
08:21
|
|||
|
Ruškie päiväni laškeutu pois.
Pimie tuli, ei nävy nimitä.
Missä on koti, jošpa tietuo ois.
Šukši on poikki, ei voimua riitä.
Kuulen kun meččä liikkuu,
Šytytän viimeistä tikkuo.
Joko eläin on hiipumašša,
Tahikka puut on paukkumašša?
Ekšynen mečäššä, kotih en piäše.
Yö on vilu ta varauttava.
Kuiteski kauhuo šieluh en laše,
Etehpäin miun on matattava.
|
||||
7. |
Ajatella Toisin Šanoin
05:31
|
|||
|
Miltä tuntuu kun tajuot, jotta kantatuattoš ei ymmärretä šilma?
Etkä ieš iče malta omua heimokuntua, etkä niitä, ket lähellä ollah
Još šie omie juurieš šaluat, niitä huikielet ta vieraššat,
Kyšy ičeltäš enšin ta kuot’t’ele vaššata – ken iče olet?
Ajat entiset oltih vaikiet, täynnä kieltoja, pilkkua ta moinintua
Ka nyt käsissäš olis kaikki, iče valičet mitä ta mitein paissa
No šie et rua mitänä šuahakšeš yhtehyš heimohoš
Loittonet niistä vain enemmän, ijäkši pyyhkien muissošta ”ken šie olet”
Šie ajattelet toisin tuumin
Šie pakajat toisin šanoin
Šie niät tätä muajilmua
Šie niät tätä muajilmua
Toisin šilmin kuin kantatuattoš.
Olet vailla omua kieltä –
Olet iänetön, kuin kala kalakukošša
Šukupolvien yhteyš on katkemašša
Luonnon puu ei tikkua enyä muanita.
Ajattelet toisin tuumin.
Pakajat toisin šanoin.
|
||||
8. |
||||
|
Hierotahko kontiet šelkyäh puuta vaššen?
Kohojauko tuulešša lankennuot lehet?
Pissetähkö vielä männyt šinistä taivašta?
Vai oletko jo lopettan oman ruavon?
…Mie tiijän, šiun tavottehena on rahat.
A kaikki puoluštelut – vain anna jätetäh rauhah.
Oletko jo lopettan oman ilkien ruavon?
Šen verran ilkie, kuin ni iče olet!
Kunne šie viet miun meččyä?
Kunne šie käytit koko meččäni?
Entä nyt – čirčietetähkö linnut kannoilla?
Äijänkö šientä ta marjua myö poimimma niijen kešeltä?
Peittäyvymmäkö okšien varjoh päiväsen poltošta?
Vai oletko jo lopettan oman ruavon?
Kunne šie viet miun meččyä?
Kunne šie käytit koko meččäni?
Šie rikot aikua muuttuan vuosišatoja minuuttiloiksi
Eikä ole tärkietä, jotta oli pantu niin äijä taivahallisie voimie.
Muani keuhkot – ei olla Amazonka, vain miun oma karjalaini meččä.
Ta još sie rupiet hävittämäh miun keuhkoja, mie rupien puoluštautumah.
|
||||
9. |
Repriisi
05:08
|
|||
10. |
||||
Zergeyth Saint Petersburg, Russia
Zergeyth is a Karelian Folk Black Metal one-man's band with lyrics in karelian language.
Zergeyth recommends:
Norwegian classic
go to album
Ukrainian classic
go to album
Just Ensiferum
go to albumIf you like Zergeyth, you may also like:
Folk music that reaches to the past, connecting to yesteryear while unearthing primordial magic.
go to album
Campfire Tales
by Seven Sisters
featured on Bandcamp Radio Aug 18, 2022
go to album
RIDICULED BY THE COMMON SOLDIERY
by BAAZLVAAT
featured on Bandcamp Radio Feb 2, 2024
go to album
